තුන්වන පාඩම- Active / Passive

කතෘකාරක වාක්‍ය / කර්මකාරක වාක්‍ය

Active Voice  / Passive Voice    

පෙර පාඩමින් ඔබ වාක්‍යයක ඇති කතෘ (Subject), කර්මය (Object) හා ක්‍රියාව(Verb) කුමක්ද සහ ඒවා යෙදෙන ආකාරය ඉගෙන ඇතැයි සිතමු.

කතෘකාරක වාක්‍යය / Active Voice 

මම ලිපිය ලියමින් සිටිමි.
I am writing a letter.

මෙහි ක්‍රියාව කරනු ලබන්නේ මම ය. උක්තය වන "මම" ට අනුව අක්ඛ්‍යාතය එනම් ක්‍රියාව සඳහන් කරයි නම් එම වාක්‍යය කතෘකාරක වාක්‍යක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

එනම්

මම...........සිටිමි.
අපි............සිටිමු.
ඔහු...........සිටියේය.
ඇය..........සිටියාය.
ඔවුහු........සිටියෝය.

කර්මකාරක වාක්‍යය / Passive Voice

මා විසින් ලිපිය ලියමින් සිටියි.
The letter is being written by me. 

මෙහි ක්‍රියාව සිදුකරන තැනැත්තතා වැදගත් නොවේ. මෙම වාක්‍යයේ ලිපිය මූලික ස්ථානයක් ගනියි. එම ලිපියට නැත්තනම් කර්මයට අනුව ආඛ්‍යාතය සඳහන් කරයි නම් එය කර්මකාරක වාක්‍යයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

ඇයි මේ Active / Passive  ඔබ සිතනවා ඇති මේ ආකාරයට එකම කටයුත්තට වාක්‍ය ආකාර දෙකක් තියෙන්නෙ මොක ද කියල. සමහර වෙලාවට ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගන්න කොට Active / Passive කිව්වම සුද්දට පිස්සු කියපු අවස්ථාවනුත් එමට ඇති. නමුත් ඉංග්‍රීසියෙ පමණක් නෙවෙයි සිංහල භාෂාවෙත් එය එසේමයි. ඔබ මේ අවස්ථාව සිතින් මවා ගන්න. ඔබගේ යහලුවා ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් ලිපියක් ලිවීමට ඔබට භාර කරායැයි සිතමු. ඔබව දිනකින් පසු ඔබ ලිපිය ලියමින් සිටින අවස්ථාවේ ඔබගේ යහලුවා ඔබ හමුවීමට පැමිණියා යැයි සිතමු. එම අවස්ථාවේ දෙබස මෙසේය. යාලුවා : මචං උඹ අර ලිව්ම ලිව්ව ද?   (නුඹ විසින් ලිපිය ලිව්වෙහි ද?)              Did you write that letter? ඔබ      : ලිව්ම ලියන ගමන් බං ඉන්නේ.  (මා විසින් ලිපිය ලියමින් සිටියි.)               The letter is being written.  මෙම අවස්ථාවේ අවධානය යොමු වන්නේ ලිපියට මිස ඔබට නොවේ.

මෙම පාඩම ඇත්තෙන්ම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා සිංහල පාඩමක්. සිංහල භාෂාවේ මෙවැනි දේ අප පුරුද්දෙන් භාවිත කළ පමණින් නිවැරදි අවබෝධයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. මෙහි ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය යෙදී ඇති ආකාරය ගැන ඔබ කලබල නොවී Active / Passive යනු කුමක් දැයි පමණක් තේරුම් ගන්න.